Audio Electronic Supply Six Pac's Manuel d'utilisateur

E-PAC (Version 3)C, CI and E-Series Systems,MAX/MAX12User Manual

Page 10 of 128 E-PAC Version 3, User ManualServiceRemoteLinkInputMix InInputAmplifierADC DSP DACPowerAmplifierOutputµControllerError DetectionDisplay

MAX12 Data Sheet MAX12MAX12 as a stage monitor(baffle angle 35°)MAX12 with 03 Flying adapterMAX12MAX12 is a 2-way floor monitor system and uses a 12/

MAX12 (3.0E)CAUTION!Connector wiring (four wire operation)MAX12 internal wiring of the connectorpanel to the crossover board in four wireand two wire

MAX12 Data Sheet MAX122 WAYACTIVEMUTEampMAX-12-6+60-12-6+60CUTCH A / LOWCH AACTIV ELFCCH B / HIGHCH BHF-LEVELIS/GRMUTECUTLFCIS/GRControls on ampMAX mo

MAX12 (3.0E)AMP-LCUTGRISPMUTEOVL-12 dB-6+60Controls on AMP-LmoduleFrequency response of CUT and LFC circuitsLFC switch and indicatorWhen MAX12 cabin

MAX12 Data Sheet MAX12REMOTELO IMPDELAY ONCUTHFASPKR21 3 4 5 6 87LO IMP1REMOTE21 3 4 5 62 3 4ONONFrequency response correction of HFA circuit(only av

MAX12 (3.0E)MAX12 isobar diagramMAX12 frequency response, (1m, free field) standard(linear, 2,83 V), LFC and CUT switch settings951001051109085

MAX12 Data Sheet MAX12MAX12 cabinet dimensions in mm [inch]MAX12 wiring diagram458 [18.03"]425 [16.73"]324 [12.76"]486 [19.13"] 30

CI6 / CI9 Data Sheet CI6 / CI9CAUTION!E-PAC Configurationfor CI6/CI9(E-PAC version 2, seeoperation with E-PAC)REMOTELO IMPDELAY ONCUTHFASPKR21345687ON

(6.0E) Page 11 of 128IMPORTANT!CAUTION!DSPDelaySine-wavegeneratorPink-noisegeneratorLoudspeakerSystemequalizationEqualizerfunction(PEQ/Notch)Limiters:

CI6 / CI9 (6.0 E)Frequency response correction with HFAsetting Isobar diagram CI6 vertical Isobar diagram CI6 horizontal Isobar diagram CI9 horizonta

CI6 / CI9 Data Sheet CI6 / CI9Cabinet dimensions CI6 / CI9 in mm [inch]Frequency response CI6, standard, CUT and HFA settingsFrequency response CI9 st

CI8 Data sheet CI8CAUTION!CI8 with flying bracket (Z5055)Connector wiring 1+ 1 2+ 2 1+ 1 2+ 2PassiveCrossoverCI8The CI8 cabinet is a full ra

CI8 (1.0E) Isobar diagram CI8Frequency response correction withHFA settingHFAIn HFA mode (High Frequency Attenuation), the HF response of theCI8 syst

CI8 Data sheet CI8Cabinet dimensions CI8 in mm [inch]Frequency response CI8 standard and CUT settings-50510-10-15-20-25-3020100 1k 10k20k87 [3.40"

(6.0E) Page 117 of 1284. System operation4.1. Setting up/stacking the loudspeakersTo get the best out of any high quality loudspeaker system it mus

Page 118 of 128 E-PAC Version 3, User ManualVertically stacking the cabinets, rather than horizontally arrayingthem is particularly useful

(6.0E) Page 119 of 128IMPORTANT!OVLGRISPE-PACLEVELPUSH MENUMUTEPOWEROVLGRISPE-PACLEVELPUSH MENUMUTEPOWEROVLGRISPE-PACLEVELPUSH MENUMUTEPOWERINPUT SIGN

Page 12 of 128 E-PAC Version 3, User Manual2.2. Load Monitoring2.2.1. Featuresd&b Load Monitoring is designed to identify a possiblelouds

Page 120 of 128 E-PAC Version 3, User ManualNo. of systemsLevel gain10 dB23 dB35 dB46 dB68 dB1010 dBAverage level gain when usingmultiple loudspeaker

(6.0E) Page 121 of 1285. EU declaration of conformity (CE symbol)5.1. EU conformity of loudspeakersThis declaration applies to loudspeakers manuf

d&b audiotechnik AG, Eugen-Adolff-Str. 134, D-71522 Backnang, Germany, Phone +49-7191-9669-0, Fax +49-7191-95 00 005.2. EU conformi

(6.0E) Page 123 of 1286. Publications listA number of publications with supplementary information on ourproducts are available. These public

(6.0E) Page 125 of 128E-PAC (Version 3 with Display)User Manual (6.0E)Insert this page into an envelope or fax machine and send it to:d&b audiotec

d&b audiotechnik AG, Eugen-Adolff-Str. 134, D-71522 Backnang, Germany, Phone +49-7191-9669-0, Fax +49-7191-95 00 00

(6.0E) Page 127 of 128GeneralEditor:Location:Date:Serial-No.: Z2510...Firmware V: 3.Amp-ID:*MainSpeaker*:(See 'Speaker Menu')Level:(-57.5 dB

d&b audiotechnik AG, Eugen-Adolff-Str. 134, D-71522 Backnang, Germany, Phone +49-7191-9669-0, Fax +49-7191-95 00 00

(6.0E) Page 13 of 128WARNING!2.2.3. d&b Load Monitoring and the IEC 60849 (EN 60849) standardNotesThe following are only excerpts of the I

Page 14 of 128 E-PAC Version 3, User Manual2.3. Power amplifierThe single channel power amplifier of the E-PAC maintains highlinearity thro

(6.0E) Page 15 of 128Mainvoltage VConditionfrom⇒ toDelay276 VONOFF1 msec.267 VOFFON2 sec.83 VOFFON2 sec.77 VONOFF20 msec.IMPORTANT!WARNING!The nomina

Page 16 of 128 E-PAC Version 3, User ManualIMPORTANT!IMPORTANT!2.7. Remote control & monitoringThe E-PAC is fitted with a remote interface

(6.0E) Page 17 of 128AddressRead/ WriteObjectBit 6Bit 5Bit 4Bit 3Bit 2 Bit 1Bit 0Binary: 26Binary: 25Binary: 24Binary: 23Binary: 22Binary: 21Binary: 2

Page 18 of 128 E-PAC Version 3, User ManualExample ROPE 3 Driver'EPACMAX' in Level 1 viewExample ROPE 3 Driver'EPACMAX' in Level

(6.0E) Page 19 of 128IMPORTANT!IMPORTANT!2.7.7. REMOTE CompatibilityExchange of d&b amplifiers in RIB/ROPE applicationsWhen exchanging d&b&a

WARNING!CAUTION!IMPORTANT!General InformationE-PAC (Version 3 with Display) User ManualVersion 6.0E, 05/2002, D2010.E.06© by d&b audiotechnik AG 2

Page 20 of 128 E-PAC Version 3, User Manual'dbUpdate'-Dialog screenIMPORTANT!1:1-ConnectionOVLGRISPE-PACLEVELPUSH MENUMUTEPOWERSERVICECOM-P

(6.0E) Page 21 of 128[1]Controls and indicatorsOVLGRISPLEVELPUSH MENUMUTEPOWER[2]IMPORTANT!2.9. Controls and indicators2.9.1. Mains power switch [1]Th

Page 22 of 128 E-PAC Version 3, User ManualControls and indicatorsOVLGRISPLEVELPUSH MENUMUTEPOWER[3][4][7][6][5]2.9.3. LEVEL/PUSH MENU (Digital rotar

(6.0E) Page 23 of 128The settings for Filter_1 and Filter_2 are dependent on the loudspeakerconfiguration (refer to Chap. 2.10.2.3. Settings - Filter_

Page 24 of 128 E-PAC Version 3, User Manual2.10.2. Conventions for the cursor and menu controlThe LCD acts as a user interface for all of t

(6.0E) Page 25 of 128LoudspeakerFilter_1Filter_2E3CUTHFAE9CUTHFALINEARCUTHFAC6CUTHFAE12-SUB140 Hz---E18-SUB------CI 6CUTHFACI 9CUTHFAE1CUTHFAC4-TOP---

Page 26 of 128 E-PAC Version 3, User ManualEqualizer, Set menuSet menu, EQ-FunctionSettings menu, EqualizerIMPORTANT!EqualizerA 4 band equalizer with

(6.0E) Page 27 of 128Speaker Selection menuSettings menu, Delay, LoImp and SpeakerSet menu, Notch-FunctionNotch-FunctionThe following parameters can b

Page 28 of 128 E-PAC Version 3, User ManualLevels monitor (bar graphs)::InputGainHeadr.Power[A][B]Lock menuEdit modeLevelsThe following are displa

(6.0E) Page 29 of 128Remote menuOptions menuModeThere are two options to protect the E-PAC against unintentionaloperation:1.Press 2s - Prevents

(6.0E) Contents-1ContentsSafety precautions ...5Information regarding use of the E-P

Page 30 of 128 E-PAC Version 3, User ManualDevice Name menuDisplay menuEdit modeDevice NameDevice NameEnables the assignment or editing of a device n

(6.0E) Page 31 of 128Logbook monitorInformation monitorInformationTemp.The temperature of the E-PAC heatsink.FirmwareThe version of software installed

Page 32 of 128 E-PAC Version 3, User ManualPower Supply monitorFrequency Generator menuBuzzer FunctionIMPORTANT!ImpErrHFA numerical value indicating

(6.0E) Page 33 of 128Load MonitoringWARNING!IMPORTANT!Driver menuIMPORTANT!Load Monitoring menuLoad MonitoringNotes:The Load Monitoring is designed fo

Page 34 of 128 E-PAC Version 3, User ManualCalibrate menuCalibrate procedureCalibrate procedureIMPORTANT!WARNING!Z-Max PilotUpper window limit of

(6.0E) Page 35 of 128IMPORTANT!WARNING!IMPORTANT!What happens during the Calibration?−Load Monitoring is switched off.−The impedance limits are de

Page 36 of 128 E-PAC Version 3, User ManualWARNING!Notes on non-automated settingsd&b Load Monitoring checks the impedance of the attached loadpe

(6.0E) Page 37 of 1282.11. List of possible error messages−System Error [nnn]: An internal fault has occured. Thenumber nnn can provide yo

Page 38 of 128 E-PAC Version 3, User ManualIMPORTANT!−SpkrFault LF ([xxΩ]): The LF path of the connectedloudspaeaker has failed. The disp

(6.0E) Page 39 of 128[8][9][11][10][12][13]NL4 Speaker outPin 1 (GND)Pin 2 (pos. signal)Pin 3 (neg. signal)Pin assignments on E-PAC signal inputsWARNI

Contents-2 E-PAC Version 3, User ManualDevice Name...30Display Options...

Page 40 of 128 E-PAC Version 3, User Manual[14][15]Pin 1 n.c.Pin 2 n.c.Pin 3 n.c.Pin 4 CAN hiPin 5 CAN loPin 6 n.c.Pin 7 RIB dataPin 8 RIB gnd1...

(6.0E) Page 41 of 128Signal waveformCrest factorSine wave1.4Pink noise, compressedmusic2.8Compressed music3.5Music with mediumdynamic range5Speech, mu

Page 42 of 128 E-PAC Version 3, User Manual

(6.0E) Page 43 of 1282.14. Technical specificationsDisplaysISP...Input Signa

Page 44 of 128 E-PAC Version 3, User ManualE-PAC enclosure dimensions with rack mount kits in mm [inch]483 [19.00"]465 [18.30"]76 [3.00&quo

(6.0E) Page 45 of 128IMPORTANT!E-PACs with solo/dual rack mount kits2 cm / 0.8" Vent2 cm / 0.8" VentOVLGRISPE-PACLEVELPUSH MENUMUTEPOWEROVLG

Page 46 of 128 E-PAC Version 3, User ManualRack mount kit parts[1][4][3][2][5]Attachment of brackets and rack ears[2][S][1]The solo rack mount kit (Z

(6.0E) Page 47 of 1283. LoudspeakerOn the following pages you will find data sheets for the d&bloudspeakers which can be operated

Page 48 of 128 E-PAC Version 3, User Manual

E0 Data Sheet E0CAUTION!E0 with wall mount adapterE0 with TV spigotE0The E0 is a compact, coaxial 2-way loudspeaker fitted with a 5 LFdriver and 1

(6.0E) Page 5 of 128CAUTION!WARNING!Safety precautionsBefore you use our products, read the manualcarefully and observe all the safety pr

E0 (1.0E)Isobar diagram E0Frequency response correction of HFAcircuitCUT circuitSet to CUT, a high pass filter with a 120 Hz cut off frequen

E0 Data Sheet E0E0 dimensions in mm [inch]-50510-10-15-20-25-3020100 1k 10k20kE0 frequency response, standard and CUT setting233 [9.17"]28 [1.1&q

E1 Data Sheet E1CAUTION!Connector wiringPassiveCrossover 1+ 1 2+ 2 1+ 1 2+ 2E1The E1 cabinet is a full range, two way bass-reflex enclosure. Fitt

E1 (1.0E)Controls on E1 controller moduleE1-COCUTGRISPMUTEOVL-12 dB-6+60Frequency response correction of HFA circuitE1 controller module switchesCUT s

E1 Data Sheet E1E1 cabinet dimensions in mm [inch]E1 wiring diagramE1 frequency response, standard and CUT switch settings-50510-10-15-20-25-3020100

E3 Data Sheet E36090E3 array, 120° coverageCAUTION!E3The E3 cabinet is a full range, two way bass-reflex enclosure. Fittedwith a single 6.5"

E3 (2.0E)IMPORTANT!Frequency response correction of HFA circuit-!CUTGRISPMUTEOVL-12 dB-6+60HFAControls on E3controller moduleConnector wiringPassiveCr

E3 Data Sheet E3 E3 isobar diagram, configuration 90° horizontal (standard) E3 isobar diagram, configuration 90° verticalE-PAC version

Page 6 of 128 E-PAC Version 3, User ManualWARNING!WARNING!Always disconnect the mains power supply when replacing adefective fuse. Only use

E3 (2.0E)E3 cabinet dimensions in mm [inch]E3 wiring diagramE3 frequency response, standard, CUT and HFA switch settings-50510-10-15-20-25-3020100 1k

E9 Data Sheet E9CAUTION!EP-512345NL41+12+2n.c.Speakon- NL4 and EP-5 pin assignmentsConnector wiringPassiveCrossover 1+ 1 2+ 2 1+ 1 2+ 2E9The E9

E9 (2.0E)E9CUTGRISPMUTEOVL-12 dB-6+60BXSUBControls on E9controller moduleIMPORTANT!E-PAC Configuration forE9 (E-PAC version 2)REMOTELO IMPDELAY ONCUTH

E9 Data Sheet E9Frequency response correction of HFA circuit(only available with E-PAC) E9 isobar diagramThe E-PAC can drive a single E9 cabin

E9 (2.0E)E9 cabinet dimensions in mm [inch]E9 wiring diagramE9 frequency response, standard, BX and CUT switch settings-50510-10-15-20-25-3020100 1k 1

E12-SUB Data Sheet E12-SUBCAUTION!Connector wiring 1+ 1 2+ 2 1+ 1 2+ 2REMOTELO IMPDELAY ONCUTHFASPKR21 3 4 5 6 87LO IMP1REMOTE21 3 4 5 62 3 4ONONE

E12-SUB (3.0E)-50510-10-15-20-25-3020100 1k 10k20kE12-SUB frequency responseE12-SUB cabinet dimensions in mm [inch]140 Hz Function (Filter_1)With E-PA

E18-SUB Data Sheet E18-SUBCAUTION!EP-512345NL41+12+2n.c.Speakon- NL4 and EP-5 pin assignmentsConnector wiring 1+ 1 2+ 2 1+ 1 2+ 2E18-SUBThe E18

E18-SUB (2.0E)E-PAC Configuration forE18-SUB (E-PAC version 2)-&160HzGRISPMUTEOVL-12 dB-6+60Controls on E18controller moduleREMOTELO IMPDELAY ON

E18-SUB Data Sheet E18-SUBE18-SUB frequency response, standard and 160Hz switch settings-50510-10-15-20-25-3020100 1k 10k20kE18-SUB cabinet dimensions

(6.0E) Page 7 of 128CAUTION!Only use loudspeakers in the C and E-Series with the P1200Amainframe fitted with the correct controller mo

C6/C690 Data Sheet C6CAUTION!EP-512345NL41+12+2n.c.Speakon- NL4 and EP-5 pin assignmentsConnector wiringPassiveCrossover 1+ 1 2+ 2 1+ 1 2+ 2C6Th

C6 (2.0E)Controls on C6controller module+$CUTGRISPMUTEOVL-12 dB-6+60MON160HzREMOTELO IMPDELAY ONCUTHFASPKR21 3 4 5 6 87ONE-PAC Configurationfor C6 (E-

C6/C690 Data Sheet C6Frequency response correction of HFA circuit(only available with E-PAC) C6 Isobar diagramHFA settingIn HFA mode (High Frequency

C6 (2.0E)C6 cabinet dimensions mm [inch]C6 wiring diagramC6 frequency response, standard, CUT and 160Hz switch settings-50510-10-15-20-25-3020100 1k 1

C4-TOP Data Sheet C4-TOPCAUTION!EP-512345NL41+12+2n.c.Speakon- NL4 and EP-5 pin assignmentsConnector wiringPassiveCrossover 1+ 1 2+ 2 1+ 1 2+ 2C

C4-TOP (2.0E)C4-TOPHFCGRISPMUTEOVL-12 dB-6+60Controls on C4-TOPcontroller module Frequency response correction of HFC circuit201001k10k20k2046-2-4dB

C4-TOP Data Sheet C4-TOPExample for a flown C4 array30°20°30°Ground stacks are normally constructed by placing cabinetsdirectly on top of e

C4-TOP (2.0E) C4-TOP isobar diagramC4-TOP frequency response on axis and 18° hor./vert. angles-50510-10-15-20-25-3020100 1k 10k20kDispersion character

C4-TOP Data Sheet C4-TOPC4-TOP wiring diagramC4-TOP cabinet dimensions in mm [inch]C4-TOP frequency response used with C4-SUB-50510-10-15-20-25-302010

OVLGRISPE-PACLEVELPUSH MENUMUTEPOWERREMOTEMade in GermanyMIX IN INPUTSPEAKER OUT INPUT LINKSERVICEwww.dbaudio.comCAUTIONRISK O F ELECTRIC SHOCK DO NO

C4-SUB Data Sheet C4-SUBCAUTION!EP-512345NL41+12+2n.c.Speakon- NL4 and EP-5 pin assignmentsConnector wiring 1+ 1 2+ 2 1+ 1 2+ 2C4-SUBThe C4-SUB

C4-SUB (2.0E)C4 and B2-SUB systems, 4:1 ratioC4 and B2-SUB systems driven from C4-OUTconnection, 2:1 ratioFor an E-PAC version 3, the configurat

C4-SUB Data Sheet C4-SUBC4-SUB cabinet dimensions in mm [inch]C4-SUB frequency response-50510-10-15-20-25-3020100 1k 10k20kTechnical specificationsC4-

C7-TOP Data Sheet C7-TOPCAUTION!C7-TOPThe C7-TOP is a two way horn loaded loudspeaker which providesfull range coverage at very high SPLs. The

C7-TOP (2.0E)Frequency response correction of HFA circuitControls on C7-TOPcontroller moduleC7-TOPCUTGRISPMUTEOVL-12 dB-6+60HFAEP-512345NL41+12+2n.c

C7-TOP Data Sheet C7-TOPC7-TOP isobar diagramOperation with E-PAC (only possible with E-PACversion 3 with display)To drive C7-TOP cabinets the E-

C7-TOP (2.0E)C7-TOP cabinet dimensions in mm [inch]C7-TOP wiring diagramC7-TOP frequency response, standard, CUT and HFA switch settings-50510-10-15-2

C7-SUB Data Sheet C7-SUBCAUTION!EP-512345NL41+12+2n.c.Speakon- NL4 and EP-5 pin assignmentsConnector wiring 1+ 1 2+ 2 1+ 1 2+ 2C7-SUBThe C7-SUB

(6.0E) Page 9 of 1281. IntroductionThis user manual describes the facilities and functions of d&bsystems which are operated with the

C7-SUB (2.0E)C7-SUB100HzGRISPMUTEOVL-12 dB-6+60Controls on C7-SUBcontroller moduleC7-SUB controller module switches100Hz switch & indicatorIf the

C7-SUB Data Sheet C7-SUBC7-SUB cabinet dimensions in mm [inch]-50510-10-15-20-25-3020100 1k 10k20kC7-SUB frequency response, standard and 100Hz switch

MAX Data Sheet MAXMAX as a stage monitor(baffle angle 35°)MAX as an array with 100° dispersionMAXMAX is a 2-way floor monitor system and uses

MAX (3.0E)CAUTION!Connector wiring (four wire operation)MAX internal wiring of the connector panelto the crossover board in four wire andtwo wire oper

MAX Data Sheet MAX2 WAYACTIVEMUTEampMAX-12-6+60-12-6+60CUTCH A / LOWCH AACTIV ELFCCH B / HIGHCH BHF-LEVELIS/GRMUTECUTLFCIS/GRControls on ampMAX module

MAX (3.0E)AMP-LCUTGRISPMUTEOVL-12 dB-6+60Controls on AMP-LmoduleFrequency response of CUT and LFC circuitsLFC switch and indicatorWhen MAX cabinets

MAX Data Sheet MAXREMOTELO IMPDELAY ONCUTHFASPKR21 3 4 5 6 87LO IMP1REMOTE21 3 4 5 62 3 4ONONFrequency response correction of HFA circuit(only availab

MAX (3.0E)MAX frequency response, standard (linear), LFC and CUT switch settings95100105110908580757020100 1k 10k20kLFCCUTMAX isobar diagramDispersio

MAX Data Sheet MAXMAX cabinet dimensions in mm [inch]MAX wiring diagramTechnical specificationsMAX system data, passive setupMax. sound pressure (1 m,